Ein längerfristig gültiges Wörterbuch der Jugendsprache zu erstellen, ist praktisch unmöglich. Jedes Jahr ändern sich die angesagten Ausdrücke. Diese dienen der Abgrenzung von den Erwachsenen. Jugendliche möchten Sprach-Codes nutzen, den nur sie verstehen.
Die Smartphone-Nutzung hat zur Verwendung von Abkürzungen geführt. Diese werden in Whatsapp-Nachrichten, SMS oder bei Instagram, Twitter oder Facebook verwendet. In neuerer Zeit werden auch Messenger-Dienste oder neue soziale Netzwerke wie TikTok genutzt.
Überblick über jugendliche Sprachabwandlungen
In der Jugendsprache haben wir es einerseits mit witzigen Wortneuschöpfungen zu tun. Andererseits werden altbekannte Worte verfremdet oder im Bedeutungsgehalt umdefiniert. Filmzitate, Werbeslogans oder Songtext-Zeilen werden im Original oder in Abwandlungen zum Slogan.
Ausländische Einflüsse führt zum Nachahmen fehlerhafter Formulierungen. Die Jugendsprache liebt krasse und anstößige Begriffe. Der Begriff „Porno“ kennzeichnet jedoch Anerkennung für Dinge, die für interessant oder ungewöhnlich gehalten werden.
Eigene Schimpfworte werden ins Gespräch gestreut, um Überlegenheit oder Verächtlichkeit zu demonstrieren. Anglizismen zieren die Sprache der Jugendlichen ebenso wie Szenebegriffe oder „Denglisch“, ein Kauderwelsch aus Englisch und Deutsch.
Kleines Wörterbuch der Jugendsprache
A
AF Kürzel für „As Fuck“, anerkennend für etwas Krasses
ahnma meint „Versteh das mal!“
Almans von Alemannen – Menschen, die sich geradezu klischeehaft deutsch verhalten
Appler jemand, der mit seinem Apple-Computer angibt
Auf Dein Nacken! bedeutet „Du bezahlst das.“
Axelfasching benennt Achselhaare
B
Babo Boss oder Anführer
Bambusleitung lahme Internetverbindung
Banalverkehr belangloser Chatablauf, verbale Anlehnung an den Begriff „Analverkehr“
bashen jemanden zu übertrumpfen, abzuzocken oder besiegen
Beef Streit, Zwist
Bestie die beste Freundin, gesprochen wie Westie
Borderitis allergische Abneigung gegen Grenzen
Boyfriend- oder Girlfriend-Material potenzieller Beziehungs-Kandidat
Bratan Kumpel
breiern brechen und trotzdem weiter feiern
C
cheedo steht für cool
chinning eine Challenge für Doppelkinn-Selfies
cornern irgendwo abhängen und Alkohol trinken
cringe Fremdschämen wegen einer Peinlichkeit
D
Dab steht für eine bestimmte Tanzfigur
darthvadern den Vatertypen heraushängen zu lassen
Digga oder Diggah Kumpel oder Freund
Dummfall Zusammensetzung aus dumm und Unfall
Ehre genommen gedemütigt
Ehrenmann/ Ehrenfrau jemand, der sich gentlemanlike verhält
einwrapen sich in einer Decke einwickeln, um zu schlafen
E
exting eine Beziehung per SMS oder Messenger beenden
F
fermentieren abhängen, herumgammeln, chillen
fernschimmeln woanders als gewohnt chillen
Fleischdesigner ein (Schönheits)Chirurg
fly sein auf etwas/jemanden abzufahren
G
gefresht erfrischt im Sinne von satt, nicht mehr durstig
GE GE steht für „Good Game“, bin zufrieden
Geht fit bedeutet „Geht klar.“
Gib ihm! meint „Mach das!“ oder „Jo, Mann“
glucose-haltig steht für süß
Gönnjamin einer der sich Luxuriöses gönnt
Googleschreiber jemand, der bei Google eine URL eingibt
Gymkie ein Gymnastikjunkie, Fitnessfreak
H
Habibi meint „Schatzi, Liebling“
hartzen steht für arbeitslos sein, unbeschäftigt herumhängen
Hopfen-Smoothie steht für Bier
hustlen steht für harte Arbeit am Erfolg
I und J
Ich küss Dein Auge sagt „Ich mag Dich“ oder „Danke“
I bims steht für „Ich bin’s“
Igers meint einen Instagrammer
Internet-Eier jemand, der sich nur online etwas traut
Ja, Moin! drückt Erstaunen aus
K
Kocum für Kumpel, bester Freund
L
Lauch bezeichnet einen Trottel
Läuft bei dir steht für „Cool“ oder „Krass“
Lmgtfy Kürzel für „let me google that for you“, wenn jemand überflüssige Fragen stellt, die er hätte googlen können
lindnern lieber nichts als etwas Überflüssiges zu tun
lit steht für ultracool
lituation supercoole Situation
looten Beute machen = Einkaufen
lost meint unsicher, ahnungslos, unentschlossen zu sein (ist übrigens Jugendwort des Jahres 2020)
M
mailden etwas per Mail zu melden
Mashallah arabischer Begriff für ein Lob, Kompliment
merkeln etwas tatenlos auszusitzen
Merkules Mix aus Herkules und Merkel
modeln schlank sein durch Nahrungsverzicht
Mois Alter oder Kumpel
N
napflixen von nap für schlafen, flixen für Netflix, beim Fernsehen einschlafen
nicenstein wunschgemäß, prima
Niveaulimbo Absinken des Niveaus
no front meint „war nicht böse gemeint“
O
Overcut steht für Halbglatze
P
Porno echt krass
R
Rant ist ein Ausraster
S
Sauftrag geplantes Betrinken
schatzlos steht für einen Single
schmoof meint smooth
Screenitus Folge eines zu langen Bildschirmaufenthalts
sheeeesh aus dem Amerikanischen, meint „Scheiiiiisse, echt jetzt? Im Ernst!?“
Smombie ausgemachter Smartphone-Zombie
Snackosaurus ein Typ, der ständig etwasfuttert
sozialtot nicht bei sozialen Netzwerken unterwegs
Süßmo Kosename, süße Person
swag lässige oder charismatische Ausstrahlung
Swaggernaut sehr cooler Typ
Squad sehr coole Gruppe
T
tacken auf Klo eine Textnachricht verfassen
Teilzeit-Tarzan einer, der sich gelegentlich zum Affen macht
Tindergarten Liste der Online-Datingkontakte
Tintling Tattoo-Artist
trumpeten Große Versprechen zu machen, ohne die Konsequenzen zu bedenken
Tschuligom Sorry, Entschuldigung
Tweef Twitter-Streit (Beef per Twitter)
U
Uhrensohn sich zur falschen Zeit zum Idioten zu machen
unlügbar meint unbestreitbar, definitiv
V
verbuggt fehlerhaft, verbockt
Vollpfosten-Antenne beschreibt einen Selfie-Stick
W
wack meint uncool, öde
Was ist das für ein Life. Erstaunen über ein ungewöhnliches Erlebnis
wild/wyld meint krass
X,Y, Z
Yolo steht für „You only live once.“ oder „Lebe, solange Du kannst“.
zuckerbergen meint stalken
